CURRICULUM VITAE

Langues  
Français - Anglais - Espagnol

Autres outils

Antidote - Google Drive  - 
Suite Office - Wordpress - Wix 
Hubspot - Termium - GDT

Outils TAO
Smartling - MemoQ

Expérience

 

Août 2017- présent

TRADUCTRICE - RÉDACTRICE PIGISTE

Réalisations :

·    En traduisant son site Web entier, j’ai permis à mon client REDEMAC de voir ses ventes au Québec passer d’essentiellement 0 % à plus de 20 %. Tous les nouveaux clients provenaient du site Web.

·     Mes services de traduction ont permis à mon client VICTORIA BEAUTY de décrocher un contrat avec l’un des leaders québécois de son industrie, Jean Coutu, et ainsi de devenir un important pion dans le marché cosmétique québécois. 

·     Les plus de 200 scripts de formation en ligne que j’ai rédigés pour mon client DEVENEZ FORMATEUR PRO lui ont permis de devenir un leader dans l’industrie de la formation personnelle et professionnelle en France.

 

 

Novembre 2016 - Août 2017

TRADUCTRICE 

SSENSE, Montréal, Canada

Responsabilités : 
 

· Traduire vers le français toutes les descriptions de produits, biographies des designers et autres textes publiés sur le site Web

·  Rédiger des articles à référencement optimal (SEO)

·  Maintenir des normes strictes de contrôle de qualité

·  Lancer, planifier et exécuter des projets d'amélioration continue et autres projets pour le studio

· Rédiger des articles SEO afin d’améliorer la présence Web de la marque.

Janvier 2015 - Août 2015

TUTRICE DE FRANÇAIS

Kincoppal - Rose Bay School, Sydney, Australie


Responsabilités :
 

· Guider un groupe de 4 élèves dans leurs devoirs de français langue seconde
· Corriger et réviser des travaux de français
· Participer à la préparation et à l’exécution de projets académiques en français 

Éducation

2018

CERTIFICATION

Content Marketing

Hubspot Academy, Boston, É-U

 

 

2014 

BACCALAURÉAT - Arts -

Université McGill, Montréal, Canada

Honours : Langue et Littérature française profil Traduction

Mineure : Langues Hispaniques

CONTACT

Tell me about your project.

Discutons de votre projet.

Mélina Bélanger

RÉDACTRICE et TRADUCTRICE

FRENCH WRITER and TRANSLATOR

translationmelinabelanger@gmail.com

  • Upwork Logo
  • LinkedIn Social Icon
This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now